Recent Announcements

Covid-19 Updates - en español

Posted Sunday, March 22, 2020

21 de marzo de 2020

Queridos amigos en Cristo:

¡Alabado sea Jesucristo!

Para todos nosotros, estos son tiempos surrealistas y espero que esta carta los encuentre sanos y salvos. Todos ustedes han estado en mis oraciones y espero que estén orando por mí. Tenga por seguro que tengo a cada uno de ustedes en mi corazón mientras ofrezco la Santa Misa todos los días. El propósito de esta carta es brindarle más información sobre nuestra vida aquí en San Juan Bautista durante la actual pandemia de COVID-19:

Misas diarias y dominicales

El p. Nazario y yo continuamos celebrando la Santa Misa en privado todos los días por la intención ofrecida y asignada para ese día. Si le han ofrecido una misa, estas misas aún se están celebrando. Hemos estado trabajando para tener la capacidad de transmitir misa en vivo desde la Iglesia, y este domingo 22 de marzo, comenzaremos a ofrecer misas en inglés de 10:00 a.m. y 12:00 p.m. en español para que pueda acceder en vivo por Internet. Puede verlos en vivo o grabados desde nuestra página parroquial de Facebook y nuestro canal de YouTube:

Facebook: https://www.facebook.com/SJBMilwaukie/
YouTube: https://bit.ly/2UncO5S

Semana Santa y Domingo de Pascua

El p. Nazario y yo celebraremos la Semana Santa, el Triduo Sagrado y el Domingo de Pascua en privado. Estas celebraciones también se transmitirán en vivo.

Sacramento de la reconciliación

El p. Nazario y yo aún estaremos disponibles para escuchar tus confesiones. Todavía tendremos confesiones el sábado de 4:00 p.m. a 5:00 p.m. Pedimos que no más de 25 personas se reúnan dentro de la iglesia a la vez. Por favor dense seis (6) pies de separación mientras esperan la confesión. Por último, solo escucharemos confesiones anónimas (detrás de la pantalla). Las confesiones cara a cara se suspenderán hasta nuevo aviso.

Sacramento de la Unción de los Enfermos

El p. Nazario y yo estaremos disponibles para ungir a aquellos que están gravemente enfermos. Llame a la línea de emergencia (503-654-5449) o envíe un correo electrónico al p. John en frjohn@sjbcatholicchurch.org.

Funerales

En caso de que un ser querido muera y haya necesidad de una misa fúnebre, comuníquese con Kim Zea o el Padre. John. Las misas fúnebres están permitidas siempre que la ocupación en la iglesia permanezca por debajo de 25. Solo los miembros de la familia inmediata podrían estar presentes en la misa fúnebre.

Acceso a la iglesia

El edificio de la iglesia estará abierto de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y de 1:30 p.m. a 5:00 p.m. los domingos.

Oficina parroquial

La Oficina Parroquial estará cerrada al público hasta nuevo aviso. El personal de la parroquia estará trabajando desde casa pero revisando su correo de voz y correos electrónicos regularmente. Si necesita ayuda, comuníquese con la oficina de la parroquia y alguien le devolverá su llamada o correo electrónico de inmediato. Le enviaremos nuestra línea de la oficina parroquial para que pueda hablar con un miembro del personal.

Escuela parroquial

Nuestra escuela parroquial junto con el resto de las escuelas en el estado de Oregón están cerradas hasta el 28 de abril. Nuestros niños todavía están "en el aula", aunque digitalmente. La Sra. Ploussard y nuestros maestros están trabajando arduamente para mantenerse en contacto con sus alumnos y ayudarlos con sus lecciones y tareas durante este cierre.

Ministerios parroquiales

Tanto Tim Kluge como Kim Zea están utilizando tecnología digital para mantenerse conectados con aquellos que participan en la formación de fe y el ministerio pastoral. Manténgase en contacto con Tim y Kim sobre la programación y reprogramación de celebraciones especiales y oportunidades para realizar reuniones o clases digitalmente.

Nombramientos con el p. John

Si desea reunirse conmigo durante este tiempo, envíeme un correo electrónico directamente a frjohn@sjbcatholicchurch.org o llame a la oficina parroquial. Estaré disponible para reunirme por teléfono o Google Meet o Zoom.

Mantenerse en contacto

Visite nuestro sitio web de la parroquia para obtener información importante en www.sjbcatholicchurch.org. Síganos en la página de Facebook de nuestra parroquia para estar al tanto de la información actual y las publicaciones diarias del p. John. Si desea recibir actualizaciones electrónicas de manera oportuna, regístrese en nuestro servicio parroquial Flocknote. Simplemente envíe "SJBMil" al 202-765-3441 y siga las instrucciones para completar su suscripción.

Estamos todos juntos en esto. Aprecio su paciencia mientras hacemos todo lo posible para asegurarnos de que pueda mantenerse conectado con su parroquia y la parroquia con usted. Oremos el uno por el otro. Por favor no pierdas la fe o la esperanza. Dios no te ha abandonado, ni tu Iglesia, el Cuerpo de Cristo. Mientras celebro la Santa Misa todos los días, no solo se recuerdan sus intenciones, también está presente porque cada vez que la Iglesia celebra la Eucaristía, toda la Iglesia está presente. Vamos a superar esto juntos.

Tuyo en Cristo,

Padre John Marshall
Pastor

Covid-19 Updates

Posted Sunday, March 22, 2020

March 21, 2020

Dear Friends in Christ,

Praised be Jesus Christ!

For all of us, these are some surreal times and it is my hope that this letter finds you safe and well. All of you have been in my prayers and I hope you are praying for me. Please be assured that I hold each of you in my heart as I offer Holy Mass each day.

The purpose of this letter is to provide you with further information as it pertains to our life here at St. John the Baptist during the current COVID-19 pandemic:

Daily and Sunday Masses

Fr. Nazario and I continue to celebrate Holy Mass privately every day for the intention offered and assigned for that day. If you have had a Mass offered, these Masses are still being celebrated. We have been working on having the ability to livestream Mass from the Church, and on this Sunday, March 22, we will begin to offer the 10:00am English and 12:00pm Spanish Masses for you to access live on the internet. You may watch them live or recorded from our parish Facebook page and YouTube channel.

Facebook: https://www.facebook.com/SJBMilwaukie/
YouTube: https://bit.ly/2UncO5S

Holy Week and Easter Sunday

Fr. Nazario and I will celebrate Holy Week, the Sacred Triduum, and Easter Sunday privately. These celebrations will also be live-streamed.

Sacrament of Reconciliation

Fr. Nazario and I will still be available to hear your confessions. We will still have confessions on Saturday from 4:00pm-5:00pm. We ask that no more than 25 people gather inside the church at a time. Please give yourselves six (6) feet of separation as you wait for confession. Lastly, we will only hear confessions anonymously (behind the screen). Face to face confessions will be suspended until further notice.

Sacrament of the Anointing of the Sick

Fr. Nazario and I will be available to anoint those who a seriously sick. Please call the Emergency Line (503-654-5449) or email Fr. John at frjohn@sjbcatholicchurch.org.

Funerals

In the event that a loved one dies and there is need of a Funeral Mass, please contact Kim Zea or Fr. John. Funeral Masses are permitted as long as the occupancy in the church remains below 25. Only immediate family members would be permitted to be present for the Funeral Mass.

Church access

The church building will be open Monday – Saturday, 8:00am to 5:00pm, and 1:30pm-5:00pm on Sunday.

Parish Office

The Parish Office will be closed to the public until further notice. Parish staff will be working from home but checking their voicemail and emails regularly. If you need assistance, please contact the parish office and someone will return your call or email promptly. We will be forwarding our parish office line so that you will be able to speak with a staff member.

Parish School

Our parish school along with the rest of the schools in the State of Oregon are closed until April 28th. Our children are still “in the classroom,” albeit digitally. Mrs. Ploussard and our teachers are working hard to keep in contact with their students and helping them with their lessons and assignments during this closure.

Parish Ministries

Both Tim Kluge and Kim Zea are using digital technology to keep connected with those who are participating in faith formation and pastoral ministry. Please keep in contact with Tim and Kim about scheduling and rescheduling of special celebrations and opportunities to conduct meetings or classes digitally.

Appointments with Fr. John

If you would like to meet with me during this time, please email me directly at frjohn@sjbcatholicchurch.org or call the parish office. I will make myself available to meet over the phone or Google Meet or Zoom.

Staying in Touch

Check out our parish website for important information at www.sjbcatholicchurch.org. Follow us on our parish Facebook page to stay up on current information and daily posts from Fr. John. If you would like to receive electronic updates in a timelier manner, sign up for our parish Flocknote service. Just text "SJBMil" to 84576 and follow the prompts to complete your subscription.

We are all in this together. I appreciate your patience as we make every attempt to make sure you are able to stay connected to your parish and the parish to you. Let us pray for each other. Please do not lose faith or hope. God has not abandoned you, nor has your Church, the Body of Christ. As I celebrate Holy Mass daily, not only are your intentions remembered, you are also present for whenever the Church celebrates the Eucharist, the whole Church is present. We will get through this together.


Yours in Christ,

Rev. John Marshall
Pastor

Manténganse informados!

Posted Wednesday, March 18, 2020

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

A medida que la situación en nuestra iglesia mundial y local continúa evolucionando, en St. John the Baptist nos gustaría asegurarnos de que todos ustedes, nuestros fieles feligreses, puedan continuar recibiendo actualizaciones de manera oportuna y eficiente. Por esta razón, les pedimos a todos nuestros feligreses que se suscriban a una nueva lista de texto y correo electrónico para recibir actualizaciones.

Simplemente envíe "SJBMil" al (202) 765-34-41 y siga las instrucciones para completar su suscripción.

Después de que se haya suscrito, ayúdenos a correr la voz a otros feligreses. Nuestro objetivo es tener a todos los feligreses conectados a este servicio a fines de marzo para garantizar que todos puedan mantenerse informados.

¡Dios los bendiga a todos y manténganse saludables!

Stay informed!

Posted Wednesday, March 18, 2020

Dear brothers and sisters in Christ,

As the situation in our world and local church continues to evolve, we at St. John the Baptist would like to make sure that all of you, our faithful parishioners, can continue to receive updates in a timely and efficient manner. For this reason, we are asking all of our parishioners to subscribe to a new text and email list to receive updates. 

Just text "SJBMil" to 84576 and follow the prompts to complete your subscription. 

After you have subscribed, please help us by spreading the word to other parishioners. Our goal is to have all parishioners connected to this service by the end of March to ensure that everyone can stay informed. 

God bless you all, and stay healthy!

Covid-19 Updates - Cancelación de las Santa Misas Públicas

Posted Tuesday, March 17, 2020

16 de marzo de 2020

¡Alabado sea Jesucristo!

Queridos amigos en Cristo:

En los tiempos sombríos y oscuros del antiguo Israel, el profeta Isaías compartió con la gente: ¡El pueblo que caminaba en tinieblas vio una gran luz;! Estas palabras de Dios a un pueblo en el exilio hace muchos milenios se hacen eco de nuestra realidad actual. Los temores y las incertidumbres de la actual pandemia de Covid-19 (coronavirus) parecen sumergir nuestro mundo hoy en la oscuridad y la desesperación. Nuestra vida ha cambiado rápidamente en las últimas dos semanas, pero la garantía de esperanza en este mensaje del profeta Isaías debería ser nuestro llamado a que también nosotros superemos esta crisis. ¡Y así lo haremos!

Dondequiera que miremos, nuestras rutinas regulares se ven afectadas por la pandemia actual del brote de Covid-19 (Coronavirus), incluida la forma en que adoramos. Nunca en mi vida habría imaginado que mi parroquia local tendría que cancelar la Santa Misa al público, pero aquí estamos. Junto con el Arzobispo Sample y todos los sacerdotes de la Arquidiócesis de Portland, es muy triste anunciar que las Misas públicas en San Juan Bautista y en todas las parroquias de la Arquidiócesis se suspenderán a partir del martes 17 de marzo de 2020 hasta el martes abril. 14, 2020. El Arzobispo Sample ha dispensado a todos los fieles de la Arquidiócesis de la obligación de asistir a misa los domingos y días de obligación hasta el martes 14 de abril.

Para todos ustedes, incluido yo mismo, esto es un shock. Sin embargo, por precaución y seguridad de todos, esta decisión fue tomada por el Arzobispo Sample. Jesús nos enseñó la regla de oro que debe hacer a los demás si quieres que te hagan a ti. Aunque estas medidas habrían parecido impensables hace una semana; hoy, son necesarios para salvaguardar el bienestar y el bienestar de todos hoy, lo cual está en línea con la Regla de Oro. Por último, una acción así no carece de precedencia en otras pandemias del pasado.

Aquí en San Juan Bautista, el Padre. Nazario y yo continuaremos celebrando la Santa Misa todos los días para la gente de la parroquia y del mundo. Las intenciones de la misa que se hicieron continuarán siendo honradas el día que fueron asignadas. Actualmente estoy trabajando con nuestro proveedor AV (audiovisual) para permitirnos transmitir en vivo nuestras Misas diarias y dominicales para el próximo domingo que se publicarán en nuestra página de Facebook y en el sitio web de la parroquia. Más información a seguir.

El p. Nazario y yo continuaremos respondiendo a cualquier llamada sacramental de emergencia que llegue a través de nuestra línea de emergencia. La Iglesia no cerrará sus puertas a nadie a quienes más desesperadamente necesitan encontrarse con Jesús. Aunque no estaremos físicamente presentes para la celebración de la Santa Misa, seguiremos espiritualmente juntos cuando se celebre la Eucaristía. Continuaré actualizándote con más información. Estén atentos a nuestro sitio web de la parroquia y a las cuentas de redes sociales.

Tuyo en Cristo


Padre John Marshall
Pastor

https://ec-prod-sites.s3.amazonaws.com/12494/documents/2020/3/Mass%20Cancellation%20and%20Drecee%20w%20Despensation%20031620%20SPANISH-2.pdf

Covid-19 Updates - Public Mass Cancelations

Posted Tuesday, March 17, 2020

March 16, 2020

Praised be Jesus Christ!

Dear Friends in Christ,

In the very bleak and dark times of ancient Israel, the prophet Isaiah shared with the people: The people who walked in darkness have seen a great light! These words from God to a people in exile many millennia ago echo to our reality today. The fears and uncertainties of the current Covid-19 (Coronavirus) Pandemic have seem to dive our world today into darkness and despair. Our life has changed quickly these past two weeks, but the assurance of hope in this message from the prophet Isaiah should be our rallying call that we too will get through this crisis. And so we will!

Everywhere we look our regular routines are being impacted by the current pandemic of the Covid-19 (Coronavirus) outbreak, including how we worship. Never in my life would I have ever imagined that my local parish would have to cancel Holy Mass to the public, but here we are. Along with Archbishop Sample and all the priests of the Archdiocese of Portland, it is with a heavy heart to announce that public Masses at St. John the Baptist and at all parishes throughout the Archdiocese will be suspended beginning Tuesday March 17. 2020 through Tuesday April 14, 2020. Archbishop Sample has thereby dispensed all of the faithful of the Archdiocese from the obligation to attend Mass on Sundays and Holy Days of Obligation through Tuesday April 14th.

For all of you, including myself, this is a shock. Yet out of an abundance of caution and the safety of all, this decision was made by Archbishop Sample. Jesus taught us the Golden Rule which is to do unto others has you would have them do unto you. Although these measures would have seemed unthinkable a week ago; today, they are necessary to safeguard the wellness and well-being of everyone today, which is in line with the Golden Rule. Lastly, such an action is also not without precedence in other pandemics from the past.

Here at St. John the Baptist, Fr. Nazario and I will continue to celebrate Holy Mass daily for the people of the parish and the world. The Mass intentions that were made will continued to be honored on the day they were assigned. I am currently working with our AV (audio-visual) vendor to allow us to livestream our daily and Sunday Masses by this coming Sunday to be posted on our Facebook page and parish website. More information to follow.

Fr. Nazario and I will continue to respond to any sacramental emergency calls that come through our emergency line. The Church will not close its doors to anyone to those who most desperately need to encounter Jesus. Although we will not be physically present for the celebration of Holy Mass, we will still be spiritually together whenever the Eucharist is celebrated. I will continue to update you with further information. Please stay tuned to our parish website and social media accounts.

Yours in Christ,


Rev. John Marshall
Pastor

https://files.constantcontact.com/6cb561fb001/6acaccb6-a4d5-4dfd-b9de-33cce86be0fe.pdf

Covid-19 Updates

Posted Saturday, February 29, 2020

Coronavirus Letter #1 - From Fr. John

Dear Friends in Christ,

Praised be Jesus Christ!

As pastor of St. John the Baptist, I take seriously the safety and well-being of all parishioners, students, faculty and staff, and all who visit our parish and school campus. This is specifically true at the celebration of Holy Mass and other liturgical celebrations. All of us are keenly aware about the current public concern about the transmission of the coronavirus. Out of an abundance of caution and the recommendation of the Archdiocese of Portland, St. John the Baptist Catholic Church and School will impose added safety measures to prevent the transmission of any pathogen that would pose a risk to the safety of all who worship here at St. John the Baptist:

• Effective immediately, the distribution of the Precious Blood at Holy Communion will be discontinued at all Masses until further notice. I would like to remind all that whether you receive one or both Eucharistic species (Sacred Host or Precious Blood) the true, real, and substantial presence of Our Lord Jesus Christ is present in either species.

• During the Lord’s Prayer (the Our Father) and the Sign of Peace, any physical contact should be avoided for the time being. At the Sign of Peace, all our encouraged to give a head bow to your neighbors.

• If you are not feeling well and showing symptoms of any illness, please stay home. All Catholics who are ill are excused from Sunday worship out of respect and concern for others. Catholics who are ill are encouraged to make a spiritual communion during their time of illness.

In closing, I would ask that as a parish and school we pray for all those who have been impacted by the cold, flu, and coronavirus and we pray for all health professionals who work tirelessly and selflessly to tend to those who are sick.

If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to contact the parish or school offices.


Yours in Christ,

Rev. John Marshall
Pastor